ك
إصحاح
◄ G87
G88. adiáleiptos
G89 ►
المعنى المختصر للكلمة
adiáleiptos: unintermitted, i.e. permanent
اللفظ الأصلي ἀδιάλειπτος
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق adiáleiptos (ad-ee-al-ipe-tos)
تكرار الورود في الكتاب 2 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G1 Α • al-fah • «الأَلِفُ» • (the first letter of the alphabet)
المعنى والشرح المفصل

unintermitted, i.e. permanent

الإنجليزية — KJV Translation Tags
without ceasing continual

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

بِلاَ انْقِطَاعٍ 1× لاَ يَنْقَطِعُ. 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

ἀδιάλειπτος (1×) ἀδιάλειπτον (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
رومية 9: 2 Rom.9.2
إِنَّ لِي حُزْنًا عَظِيمًا وَوَجَعًا فِي قَلْبِي لاَ يَنْقَطِعُ.
ὅτι μοί ; ἐστιν λύπη μεγάλη καὶ ; ὀδύνη τῇ ; καρδίᾳ ; μου. ἀδιάλειπτος
تيموثاوس الثانية 1: 3 2Ti.1.3
إِنِّي أَشْكُرُ اللهَ الَّذِي أَعْبُدُهُ مِنْ أَجْدَادِي بِضَمِيرٍ طَاهِرٍ، كَمَا أَذْكُرُكَ بِلاَ انْقِطَاعٍ فِي طَلِبَاتِي لَيْلاً وَنَهَارًا،
ἔχω Χάριν τῷ ; θεῷ, ᾧ λατρεύω ἀπὸ προγόνων ἐν ; συνειδήσει, καθαρᾷ ὡς ἔχω ; τὴν ; περὶ ; σοῦ ; μνείαν ἀδιάλειπτον ἐν ταῖς ; δεήσεσίν ; μου νυκτὸς καὶ ; ἡμέρας