المعنى المختصر للكلمة
aulízomai:
to pass the night (properly, in the open
air)
اللفظ الأصلي
αὐλίζομαι
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
aulízomai
(ow-lid-zom-ahee)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
to pass the night (properly, in the open air)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
abide
lodge
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
καὶ ; ηὐλίσθη (1×)
ηὐλίζετο (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 21: 17
Mat.21.17
ثُمَّ تَرَكَهُمْ وَخَرَجَ خَارِجَ الْمَدِينَةِ إِلَى بَيْتِ عَنْيَا وَبَاتَ هُنَاكَ.
Καὶ καταλιπὼν ; αὐτοὺς ἐξῆλθεν ἔξω τῆς ; πόλεως εἰς Βηθανίαν καὶ ; ηὐλίσθη ἐκεῖ.
لوقا 21: 37
Luk.21.37
وَكَانَ فِي النَّهَارِ يُعَلِّمُ فِي الْهَيْكَلِ، وَفِي اللَّيْلِ يَخْرُجُ وَيَبِيتُ فِي الْجَبَلِ الَّذِي يُدْعَى جَبَلَ الزَّيْتُونِ.
Ἦν ; δὲ τὰς ; ἡμέρας διδάσκων. ἐν τῷ ; ἱερῷ δὲ τὰς ; νύκτας ἐξερχόμενος ηὐλίζετο εἰς τὸ ; ὄρος τὸ καλούμενον Ἐλαιῶν.