المعنى المختصر للكلمة
authaíretos:
self-chosen, i.e. (by implication)
voluntary
اللفظ الأصلي
αὐθαίρετος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
authaíretos
(ow-thah-ee-ret-os)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
self-chosen, i.e. (by implication) voluntary
الإنجليزية — KJV Translation Tags
of own accord
willing of self
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
αὐθαίρετος (1×)
αὐθαίρετοι, (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
كورنثوس الثانية 8: 3
2Co.8.3
لأَنَّهُمْ حَسَبَ الطَّاقَةِ، أَنَا أَشْهَدُ، وَفَوْقَ الطَّاقَةِ، مِنْ تِلْقَاءِ أَنْفُسِهِمْ،
ὅτι κατὰ δύναμιν, μαρτυρῶ, καὶ ; ὑπὲρ δύναμιν αὐθαίρετοι,
كورنثوس الثانية 8: 17
2Co.8.17
لأَنَّهُ قَبِلَ الطِّلْبَةَ. وَإِذْ كَانَ أَكْثَرَ اجْتِهَادًا، مَضَى إِلَيْكُمْ مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِهِ.
ὅτι ἐδέξατο, μὲν ; παράκλησιν δὲ ; ὑπάρχων σπουδαιότερος ἐξῆλθεν πρὸς ; ὑμᾶς. αὐθαίρετος