المعنى المختصر للكلمة
árrhōstos:
infirm
اللفظ الأصلي
ἄῤῥωστος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
árrhōstos
(ar-hroce-tos)
تكرار الورود في الكتاب
4
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
infirm
الإنجليزية — KJV Translation Tags
sick (folk, -ly)
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἀρρώστους (2×)
ἀρρώστοις (1×)
καὶ ; ἄρρωστοι, (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
مرقس 6: 5
Mrk.6.5
وَلَمْ يَقْدِرْ أَنْ يَصْنَعَ هُنَاكَ وَلاَ قُوَّةً غَيْرَ أَنَّهُ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى مَرْضَى قَلِيلِينَ فَشَفَاهُمْ.
καὶ ; οὐκ ἐδύνατο ποιῆσαι ἐκεῖ οὐδεμίαν δύναμιν, εἰ ; μὴ ἐπιθεὶς τὰς ; χεῖρας ἀρρώστοις ὀλίγοις ἐθεράπευσεν.
مرقس 6: 13
Mrk.6.13
وَأَخْرَجُوا شَيَاطِينَ كَثِيرَةً، وَدَهَنُوا بِزَيْتٍ مَرْضَى كَثِيرِينَ فَشَفَوْهُمْ.
καὶ ; ἐξέβαλλον δαιμόνια πολλὰ καὶ ; ἤλειφον ἐλαίῳ ἀρρώστους πολλοὺς ἐθεράπευον.¶ ; καὶ
مرقس 16: 18
Mrk.16.18
يَحْمِلُونَ حَيَّاتٍ، وَإِنْ شَرِبُوا شَيْئًا مُمِيتًا لاَ يَضُرُّهُمْ، وَيَضَعُونَ أَيْدِيَهُمْ عَلَى الْمَرْضَى فَيَبْرَأُونَ.
ἀροῦσιν, ὄφεις κἂν πίωσιν, τι θανάσιμόν οὐ ; μὴ αὐτοὺς ; βλάψει, ἐπιθήσουσιν χεῖρας ἐπὶ ἀρρώστους καλῶς ; ἕξουσιν.¶ ; καὶ
كورنثوس الأولى 11: 30
1Co.11.30
مِنْ أَجْلِ هذَا فِيكُمْ كَثِيرُونَ ضُعَفَاءُ وَمَرْضَى، وَكَثِيرُونَ يَرْقُدُونَ.
διὰ τοῦτο ἐν ; ὑμῖν πολλοὶ ἀσθενεῖς καὶ ; ἄρρωστοι, καὶ ; ἱκανοί. κοιμῶνται