المعنى المختصر للكلمة
apostásion:
properly,
something separative, i.e. (specially) divorce
اللفظ الأصلي
ἀποστάσιον
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
apostásion
(ap-os-tas-ee-on)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
properly, something separative, i.e. (specially) divorce
الإنجليزية — KJV Translation Tags
(writing of)
divorcement
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἀποστασίου (2×)
ἀποστάσιον. (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 5: 31
Mat.5.31
وَقِيلَ: مَنْ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَلْيُعْطِهَا كِتَابَ طَلاَق.
Ἐρρέθη ; δέ ὃς ; ἂν ἀπολύσῃ τὴν ; γυναῖκα ; αὐτοῦ, δότω ; αὐτῇ ἀποστάσιον.
متى 19: 7
Mat.19.7
قَالُوا لَهُ: فَلِمَاذَا أَوْصَى مُوسَى أَنْ يُعْطَى كِتَابُ طَلاَق فَتُطَلَّقُ.
Λέγουσιν αὐτῷ· τί ; οὖν ἐνετείλατο Μωϋσῆς δοῦναι βιβλίον ἀποστασίου καὶ ; ἀπολῦσαι ; αὐτήν;¶
مرقس 10: 4
Mrk.10.4
فَقَالُوا: مُوسَى أَذِنَ أَنْ يُكْتَبَ كِتَابُ طَلاَق، فَتُطَلَّقُ.
οἱ ; δὲ ; εἶπαν· Μωϋσῆς ἐπέτρεψεν γράψαι βιβλίον ἀποστασίου καὶ ; ἀπολῦσαι.