المعنى المختصر للكلمة
apokephalízō:
to decapitate
اللفظ الأصلي
ἀποκεφαλίζω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
apokephalízō
(ap-ok-ef-al-id-zo)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G575
ἀπό
•
apo
•
«مِنْ»
المعنى والشرح المفصل
to decapitate
الإنجليزية — KJV Translation Tags
behead
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἀπεκεφάλισεν (1×)
ἀπεκεφάλισα· (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 14: 10
Mat.14.10
فَأَرْسَلَ وَقَطَعَ رَأْسَ يُوحَنَّا فِي السِّجْنِ.
καὶ ; πέμψας ἀπεκεφάλισεν τὸν ; Ἰωάννην ἐν τῇ ; φυλακῇ.
لوقا 9: 9
Luk.9.9
فَقَالَ هِيرُودُسُ: يُوحَنَّا أَنَا قَطَعْتُ رَأْسَهُ. فَمَنْ هُوَ هذَا الَّذِي أَسْمَعُ عَنْهُ مِثْلَ هذَا. وَكَانَ يَطْلُبُ أَنْ يَرَاهُ.
Καὶ ; Εἶπεν ὁ ; Ἡρῴδης· Ἰωάννην ἐγὼ ἀπεκεφάλισα· τίς ; δέ ἐστιν οὗτος οὗ ἐγὼ ; ἀκούω περὶ τοιαῦτα; καὶ ἐζήτει ἰδεῖν ; αὐτόν.¶