المعنى المختصر للكلمة
apekdýomai:
to divest wholly oneself, or (for
oneself) despoil
اللفظ الأصلي
ἀπεκδύομαι
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
apekdýomai
(ap-ek-doo-om-ahee)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G575
ἀπό
•
apo
•
«مِنْ»
المعنى والشرح المفصل
to divest wholly oneself, or (for oneself) despoil
الإنجليزية — KJV Translation Tags
put off
spoil
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἀπεκδυσάμενος (1×)
ἀπεκδυσάμενοι (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
كولوسي 2: 15
Col.2.15
إِذْ جَرَّدَ الرِّيَاسَاتِ وَالسَّلاَطِينَ أَشْهَرَهُمْ جِهَارًا، ظَافِرًا بِهِمْ فِيهِ.
ἀπεκδυσάμενος τὰς ; ἀρχὰς καὶ ; τὰς ; ἐξουσίας ἐδειγμάτισεν ἐν ; παρρησίᾳ, θριαμβεύσας αὐτοὺς ἐν ; αὐτῷ.¶
كولوسي 3: 9
Col.3.9
لاَ تَكْذِبُوا بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ، إِذْ خَلَعْتُمُ الإِنْسَانَ الْعَتِيقَ مَعَ أَعْمَالِهِ،
Μὴ ψεύδεσθε ἀλλήλους ; εἰς ἀπεκδυσάμενοι ἄνθρωπον παλαιὸν σὺν ταῖς ; πράξεσιν ; αὐτοῦ