المعنى المختصر للكلمة
phoberós:
frightful, i.e. (objectively) formidable
اللفظ الأصلي
φοβερός
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
phoberós
(fob-er-os)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
frightful, i.e. (objectively) formidable
الإنجليزية — KJV Translation Tags
fearful
terrible
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
φοβερὸν (2×)
φοβερὰ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
العبرانيين 10: 27
Heb.10.27
بَلْ قُبُولُ دَيْنُونَةٍ مُخِيفٌ، وَغَيْرَةُ نَارٍ عَتِيدَةٍ أَنْ تَأْكُلَ الْمُضَادِّينَ.
δέ τις ; ἐκδοχὴ κρίσεως φοβερὰ καὶ ; ζῆλος πυρὸς μέλλοντος ἐσθίειν τοὺς ; ὑπεναντίους.
العبرانيين 10: 31
Heb.10.31
مُخِيفٌ هُوَ الْوُقُوعُ فِي يَدَيِ اللهِ الْحَيِّ.
φοβερὸν τὸ ; ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας θεοῦ ζῶντος.¶
العبرانيين 12: 21
Heb.12.21
وَكَانَ الْمَنْظَرُ هكَذَا مُخِيفًا حَتَّى قَالَ مُوسَى: أَنَا مُرْتَعِبٌ وَمُرْتَعِدٌ.
καὶ ; ἦν φανταζόμενον, οὕτω φοβερὸν εἶπεν· Μωϋσῆς εἰμι ἔκφοβός καὶ ; ἔντρομος·