المعنى المختصر للكلمة
hypernikáō:
to vanquish beyond, i.e. gain a decisive victory
اللفظ الأصلي
ὑπερνικάω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
hypernikáō
(hoop-er-nik-ah-o)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from and
المعنى والشرح المفصل
to vanquish beyond, i.e. gain a decisive victory
الإنجليزية — KJV Translation Tags
more than conquer
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ὑπερνικῶμεν (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (2 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
المزامير 43: 1
Psa.43.1
اِقْضِ لِي يَا اَللهُ، وَخَاصِمْ مُخَاصَمَتِي مَعَ أُمَّةٍ غَيْرِ رَاحِمَةٍ، وَمِنْ إِنْسَانِ غِشٍّ وَظُلْمٍ نَجِّنِي.
in Sm.: Psa.43:1 *
دانيال 6: 3
Dan.6.3
فَفَاقَ دَانِيآلُ هذَا عَلَى الْوُزَرَاءِ وَالْمَرَازِبَةِ، لأَنَّ فِيهِ رُوحًا فَاضِلَةً. وَفَكَّرَ الْمَلِكُ فِي أَنْ يُوَلِّيَهُ عَلَى الْمَمْلَكَةِ كُلِّهَا.
Da TH Dan.6:3
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
رومية 8: 37
Rom.8.37
وَلكِنَّنَا فِي هذِهِ جَمِيعِهَا يَعْظُمُ انْتِصَارُنَا بِالَّذِي أَحَبَّنَا.
ἀλλ᾽ ἐν τούτοις πᾶσιν ὑπερνικῶμεν διὰ ; τοῦ ἀγαπήσαντος ; ἡμᾶς·