المعنى المختصر للكلمة
apaitéō:
to demand back
اللفظ الأصلي
ἀπαιτέω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
apaitéō
(ap-ah-ee-teh-o)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G575
ἀπό
•
apo
•
«مِنْ»
المعنى والشرح المفصل
to demand back
الإنجليزية — KJV Translation Tags
ask again
require
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἀπαίτει. (1×)
ἀπαιτοῦσιν (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لوقا 6: 30
Luk.6.30
وَكُلُّ مَنْ سَأَلَكَ فَأَعْطِهِ، وَمَنْ أَخَذَ الَّذِي لَكَ فَلاَ تُطَالِبْهُ.
Παντὶ ; δὲ τῷ αἰτοῦντί ; σε δίδου· καὶ ; ἀπὸ ; τοῦ αἴροντος τὰ σὰ μὴ ἀπαίτει.
لوقا 12: 20
Luk.12.20
فَقَالَ لَهُ اللهُ: يَا غَبِيُّ. هذِهِ اللَّيْلَةَ تُطْلَبُ نَفْسُكَ مِنْكَ، فَهذِهِ الَّتِي أَعْدَدْتَهَا لِمَنْ تَكُونُ.
εἶπεν ; δὲ αὐτῷ ὁ ; θεός· ἄφρων, ταύτῃ τῇ ; νυκτὶ ἀπαιτοῦσιν τὴν ; ψυχήν ; σου ἀπὸ ; σοῦ. ἃ ; δὲ ἡτοίμασας, τίνι ἔσται;