المعنى المختصر للكلمة
týphō:
to make a smoke, i.e. slowly consume
without flame
اللفظ الأصلي
τύφω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
týphō
(too-fo)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
apparently a primary verb;
المعنى والشرح المفصل
to make a smoke, i.e. slowly consume without flame
الإنجليزية — KJV Translation Tags
smoke
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
τυφόμενον (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 12: 20
Mat.12.20
قَصَبَةً مَرْضُوضَةً لاَ يَقْصِفُ، وَفَتِيلَةً مُدَخِّنَةً لاَ يُطْفِئُ، حَتَّى يُخْرِجَ الْحَقَّ إِلَى النُّصْرَةِ.
κάλαμον συντετριμμένον οὐ κατεάξει καὶ ; λίνον τυφόμενον οὐ σβέσει ἕως ἐκβάλῃ ; ἂν τὴν ; κρίσιν. εἰς νῖκος