المعنى المختصر للكلمة
trōás:
the Troad (or plain of Troy), i.e. Troas, a
place in Asia Minor
اللفظ الأصلي
Τρωάς
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
trōás
(tro-as)
تكرار الورود في الكتاب
6
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from (a Trojan);
المعنى والشرح المفصل
the Troad (or plain of Troy), i.e. Troas, a place in Asia Minor
الإنجليزية — KJV Translation Tags
Troas
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
τὴν ; Τρῳάδα (2×)
τῆς ; Τρῳάδος (1×)
Τρῳάδι· (1×)
Τρῳάδι (1×)
Τρῳάδα. (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (6 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أعمال الرسل 16: 8
Act.16.8
فَمَرُّوا عَلَى مِيسِيَّا وَانْحَدَرُوا إِلَى تَرُوَاسَ.
παρελθόντες ; δὲ τὴν ; Μυσίαν κατέβησαν εἰς Τρῳάδα.
أعمال الرسل 16: 11
Act.16.11
فَأَقْلَعْنَا مِنْ تَرُوَاسَ وَتَوَجَّهْنَا بِالاسْتِقَامَةِ إِلَى سَامُوثْرَاكِي، وَفِي الْغَدِ إِلَى نِيَابُولِيسَ.
Ἀναχθέντες ; οὖν ἀπὸ τῆς ; Τρῳάδος εὐθυδρομήσαμεν εἰς Σαμοθρᾴκην, τε ἐπιούσῃ ; τῇ εἰς Νέαν ; πόλιν,
أعمال الرسل 20: 5
Act.20.5
هؤُلاَءِ سَبَقُوا وَانْتَظَرُونَا فِي تَرُوَاسَ.
οὗτοι προελθόντες ἔμενον ; ἡμᾶς ἐν Τρῳάδι·
أعمال الرسل 20: 6
Act.20.6
وَأَمَّا نَحْنُ فَسَافَرْنَا فِي الْبَحْرِ بَعْدَ أَيَّامِ الْفَطِيرِ مِنْ فِيلِبِّي، وَوَافَيْنَاهُمْ فِي خَمْسَةِ أَيَّامٍ إِلَى تَرُوَاسَ، حَيْثُ صَرَفْنَا سَبْعَةَ أَيَّامٍ.
δὲ ἡμεῖς ἐξεπλεύσαμεν μετὰ τὰς ; ἡμέρας τῶν ; ἀζύμων ἀπὸ Φιλίππων καὶ ; ἤλθομεν ; πρὸς ; αὐτοὺς ἄχρι πέντε ἡμερῶν εἰς τὴν ; Τρῳάδα οὗ διετρίψαμεν ἑπτά.¶ ἡμέρας
كورنثوس الثانية 2: 12
2Co.2.12
وَلكِنْ لَمَّا جِئْتُ إِلَى تَرُوَاسَ، لأَجْلِ إِنْجِيلِ الْمَسِيحِ، وَانْفَتَحَ لِي بَابٌ فِي الرَّبِّ،
δὲ Ἐλθὼν εἰς τὴν ; Τρῳάδα εἰς τὸ ; εὐαγγέλιον τοῦ ; Χριστοῦ καὶ ; ἀνεῳγμένης μοι θύρας ἐν κυρίῳ,
تيموثاوس الثانية 4: 13
2Ti.4.13
اَلرِّدَاءَ الَّذِي تَرَكْتُهُ فِي تَرُواسَ عِنْدَ كَارْبُسَ، أَحْضِرْهُ مَتَى جِئْتَ، وَالْكُتُبَ أَيْضًا وَلاَ سِيَّمَا الرُّقُوقَ.
Τὸν ; φαιλόνην ὃν ἀπέλιπον ἐν Τρῳάδι παρὰ Κάρπῳ, φέρε ἐρχόμενος τὰ ; βιβλία καὶ μάλιστα τὰς ; μεμβράνας.¶