المعنى المختصر للكلمة
tropophoréō:
to endure one's habits
اللفظ الأصلي
τροποφορέω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
tropophoréō
(trop-of-or-eh-o)
تكرار الورود في الكتاب
0
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G5158
τρόπος
•
trop-os
•
«كَمَا»
•
(a turn)
و
G5409
φορέω
•
for-eh-o
•
«يَلْبَسُونَ»
•
(to have a burden)
from and
المعنى والشرح المفصل
to endure one's habits
الإنجليزية — KJV Translation Tags
suffer the manners
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (1 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
التثنية 1: 31
المقابل العبري: נָשָׂא
Deu.1.31
وَفِي الْبَرِّيَّةِ، حَيْثُ رَأَيْتَ كَيْفَ حَمَلَكَ الرَّبُّ إِلهُكَ كَمَا يَحْمِلُ الإِنْسَانُ ابْنَهُ فِي كُلِّ الطَّرِيقِ الَّتِي سَلَكْتُمُوهَا حَتَّى جِئْتُمْ إِلَى هذَا الْمَكَانِ.
for נָשָׂא — Deu.1:31 B.l (נָשָׂא) *