المعنى المختصر للكلمة
tríchinos:
hairy, i.e. made of hair (mohair)
اللفظ الأصلي
τρίχινος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
tríchinos
(trikh-ee-nos)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
hairy, i.e. made of hair (mohair)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
of hair
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
τρίχινος, (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (2 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
الخروج 26: 7
المقابل العبري: שֵׂעָר
Exo.26.7
وَتَصْنَعُ شُقَقًا مِنْ شَعْرِ مِعْزَى خَيْمَةً عَلَى الْمَسْكَنِ. إِحْدَى عَشْرَةَ شُقَّةً تَصْنَعُهَا.
for שֵׂעָר — Exo.26:7 *
زكريا 13: 4
المقابل العبري: שֵׂעָר
Zec.13.4
وَيَكُونُ فِي ذلِكَ الْيَوْمِ أَنَّ الأَنْبِيَاءَ يَخْزَوْنَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْ رُؤْيَاهُ إِذَا تَنَبَّأَ، وَلاَ يَلْبَسُونَ ثَوْبَ شَعْرٍ لأَجْلِ الْغِشِّ.
for שֵׂעָר — Zec.13:4 (שֵׂעָר)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الرؤيا 6: 12
Rev.6.12
وَنَظَرْتُ لَمَّا فَتَحَ الْخَتْمَ السَّادِسَ، وَإِذَا زَلْزَلَةٌ عَظِيمَةٌ حَدَثَتْ، وَالشَّمْسُ صَارَتْ سَوْدَاءَ كَمِسْحٍ مِنْ شَعْرٍ، وَالْقَمَرُ صَارَ كَالدَّمِ،
Καὶ ; εἶδον ὅτε ἤνοιξεν τὴν ; σφραγῖδα τὴν ; ἕκτην, καὶ ; ἰδού σεισμὸς μέγας ἐγένετο, καὶ ; ὁ ; ἥλιος ἐγένετο μέλας ὡς ; σάκκος τρίχινος, καὶ ; ἡ ; σελήνη ἐγένετο ὡς ; αἷμα,