المعنى المختصر للكلمة
treis:
"three"
اللفظ الأصلي
τρεῖς
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
treis
(trice)
تكرار الورود في الكتاب
69
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primary (plural) number;
المعنى والشرح المفصل
"three"
الإنجليزية — KJV Translation Tags
three
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
τρεῖς (31×)
τρία (6×)
τρισὶν (6×)
τρεῖς, (6×)
τριῶν (5×)
τῶν ; τριῶν (3×)
καὶ ; τρεῖς (3×)
τρεῖς. (2×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (69 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الرؤيا 9: 18
Rev.9.18
مِنْ هذِهِ الثَّلاَثَةِ قُتِلَ ثُلْثُ النَّاسِ، مِنَ النَّارِ وَالدُّخَانِ وَالْكِبْرِيتِ الْخَارِجَةِ مِنْ أَفْوَاهِهَا،
ὑπὸ τούτων τῶν ; τριῶν ἀπεκτάνθησαν τὸ ; τρίτον τῶν ; ἀνθρώπων, ἐκ τοῦ ; πυρὸς καὶ ; ἐκ ; τοῦ ; καπνοῦ καὶ ; ἐκ ; τοῦ ; θείου τοῦ ; ἐκπορευομένου ἐκ τῶν ; στομάτων ; αὐτῶν.
الرؤيا 11: 9
Rev.11.9
وَيَنْظُرُ أُنَاسٌ مِنَ الشُّعُوبِ وَالْقَبَائِلِ وَالأَلْسِنَةِ وَالأُمَمِ جُثَّتَيْهِمَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَنِصْفًا، وَلاَ يَدَعُونَ جُثَّتَيْهِمَا تُوضَعَانِ فِي قُبُورٍ.
καὶ ; βλέψουσιν ἐκ τῶν ; λαῶν καὶ ; φυλῶν καὶ ; γλωσσῶν καὶ ; ἐθνῶν τὰ; πτώματα; αὐτῶν τρεῖς ἡμέρας καὶ ; ἥμισυ, καὶ ; οὐκ ἀφήσουσιν τὰ ; πτώματα ; αὐτῶν τεθῆναι εἰς μνῆματα
الرؤيا 11: 11
Rev.11.11
ثُمَّ بَعْدَ الثَّلاَثَةِ الأَيَّامِ وَالنِّصْفِ، دَخَلَ فِيهِمَا رُوحُ حَيَاةٍ مِنَ اللهِ، فَوَقَفَا عَلَى أَرْجُلِهِمَا. وَوَقَعَ خَوْفٌ عَظِيمٌ عَلَى الَّذِينَ كَانُوا يَنْظُرُونَهُمَا.
Καὶ μετὰ τὰς ; τρεῖς ἡμέρας καὶ ; ἥμισυ εἰσῆλθεν ἐν ; αὐτούς πνεῦμα ζωῆς ἐκ τοῦ ; θεοῦ καὶ ; ἔστησαν ἐπὶ τοὺς ; πόδας ; αὐτῶν, καὶ ; ἔπεσεν φόβος μέγας ἐπὶ τοὺς θεωροῦντας ; αὐτούς.
الرؤيا 16: 13
Rev.16.13
وَرَأَيْتُ مِنْ فَمِ التِّنِّينِ، وَمِنْ فَمِ الْوَحْشِ، وَمِنْ فَمِ النَّبِيِّ الْكَذَّابِ، ثَلاَثَةَ أَرْوَاحٍ نَجِسَةٍ شِبْهَ ضَفَادِعَ،
Καὶ ; εἶδον ἐκ τοῦ ; στόματος τοῦ ; δράκοντος καὶ ; ἐκ τοῦ ; στόματος τοῦ ; θηρίου καὶ ; ἐκ τοῦ ; στόματος τοῦ ; ψευδοπροφήτου τρία πνεύματα ἀκάθαρτα ὁμοία βατράχοις
الرؤيا 16: 19
Rev.16.19
وَصَارَتِ الْمَدِينَةُ الْعَظِيمَةُ ثَلاَثَةَ أَقْسَامٍ، وَمُدُنُ الأُمَمِ سَقَطَتْ، وَبَابِلُ الْعَظِيمَةُ ذُكِرَتْ أَمَامَ اللهِ لِيُعْطِيَهَا كَأْسَ خَمْرِ سَخَطِ غَضَبِهِ.
καὶ ; ἐγένετο ἡ ; πόλις ἡ ; μεγάλη εἰς ; τρία μέρη, καὶ ; αἱ ; πόλεις τῶν ; ἐθνῶν ἔπεσαν. καὶ ; Βαβυλὼν ἡ ; μεγάλη ἐμνήσθη ἐνώπιον τοῦ ; θεοῦ δοῦναι ; αὐτῇ τὸ ; ποτήριον τοῦ ; οἴνου τοῦ ; θυμοῦ τῆς ; ὀργῆς ; αὐτοῦ.
الرؤيا 21: 13
Rev.21.13
مِنَ الشَّرْقِ ثَلاَثَةُ أَبْوَابٍ، وَمِنَ الشِّمَالِ ثَلاَثَةُ أَبْوَابٍ، وَمِنَ الْجَنُوبِ ثَلاَثَةُ أَبْوَابٍ، وَمِنَ الْغَرْبِ ثَلاَثَةُ أَبْوَابٍ.
ἀπὸ ἀνατολῆς τρεῖς, πυλῶνες ἀπὸ βορρᾶ τρεῖς, πυλῶνες ἀπὸ νότου τρεῖς, πυλῶνες καὶ ; ἀπὸ δυσμῶν τρεῖς. πυλῶνες
الرؤيا 21: 13
Rev.21.13
مِنَ الشَّرْقِ ثَلاَثَةُ أَبْوَابٍ، وَمِنَ الشِّمَالِ ثَلاَثَةُ أَبْوَابٍ، وَمِنَ الْجَنُوبِ ثَلاَثَةُ أَبْوَابٍ، وَمِنَ الْغَرْبِ ثَلاَثَةُ أَبْوَابٍ.
ἀπὸ ἀνατολῆς τρεῖς, πυλῶνες ἀπὸ βορρᾶ τρεῖς, πυλῶνες ἀπὸ νότου τρεῖς, πυλῶνες καὶ ; ἀπὸ δυσμῶν τρεῖς. πυλῶνες
الرؤيا 21: 13
Rev.21.13
مِنَ الشَّرْقِ ثَلاَثَةُ أَبْوَابٍ، وَمِنَ الشِّمَالِ ثَلاَثَةُ أَبْوَابٍ، وَمِنَ الْجَنُوبِ ثَلاَثَةُ أَبْوَابٍ، وَمِنَ الْغَرْبِ ثَلاَثَةُ أَبْوَابٍ.
ἀπὸ ἀνατολῆς τρεῖς, πυλῶνες ἀπὸ βορρᾶ τρεῖς, πυλῶνες ἀπὸ νότου τρεῖς, πυλῶνες καὶ ; ἀπὸ δυσμῶν τρεῖς. πυλῶνες
الرؤيا 21: 13
Rev.21.13
مِنَ الشَّرْقِ ثَلاَثَةُ أَبْوَابٍ، وَمِنَ الشِّمَالِ ثَلاَثَةُ أَبْوَابٍ، وَمِنَ الْجَنُوبِ ثَلاَثَةُ أَبْوَابٍ، وَمِنَ الْغَرْبِ ثَلاَثَةُ أَبْوَابٍ.
ἀπὸ ἀνατολῆς τρεῖς, πυλῶνες ἀπὸ βορρᾶ τρεῖς, πυλῶνες ἀπὸ νότου τρεῖς, πυλῶνες καὶ ; ἀπὸ δυσμῶν τρεῖς. πυλῶνες