ك
إصحاح
◄ G511
G512. anōphelḗs
G513 ►
المعنى المختصر للكلمة
anōphelḗs: useless or (neuter) inutility
اللفظ الأصلي ἀνωφελής
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق anōphelḗs (an-o-fel-ace)
تكرار الورود في الكتاب 2 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G1 Α • al-fah • «الأَلِفُ» • (the first letter of the alphabet)
المعنى والشرح المفصل

useless or (neuter) inutility

الإنجليزية — KJV Translation Tags
unprofitable(-ness)

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

غَيْرُ نَافِعَةٍ، 1× وَعَدَمِ نَفْعِهَا، 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

ἀνωφελεῖς (1×) καὶ ; ἀνωφελές, (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
تيطس 3: 9 Tit.3.9
وَأَمَّا الْمُبَاحَثَاتُ الْغَبِيَّةُ، وَالأَنْسَابُ، وَالْخُصُومَاتُ، وَالْمُنَازَعَاتُ النَّامُوسِيةُ فَاجْتَنِبْهَا، لأَنَّهَا غَيْرُ نَافِعَةٍ، وَبَاطِلَةٌ.
δὲ ζητήσεις μωρὰς καὶ ; γενεαλογίας καὶ ; ἔρεις καὶ ; μάχας νομικὰς περιΐστασο· γὰρ ἀνωφελεῖς καὶ ; μάταιοι.
العبرانيين 7: 18 Heb.7.18
فَإِنَّهُ يَصِيرُ إِبْطَالُ الْوَصِيَّةِ السَّابِقَةِ مِنْ أَجْلِ ضَعْفِهَا وَعَدَمِ نَفْعِهَا،
μὲν ; γὰρ γίνεται Ἀθέτησις ἐντολῆς προαγούσης διὰ αὐτῆς ; ἀσθενὲς καὶ ; ἀνωφελές,