المعنى المختصر للكلمة
sṓpatros:
of a safe father
اللفظ الأصلي
Σώπατρος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
sṓpatros
(so-pat-ros)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G4982
σώζω
•
sode-zo
•
«أَنْ يُخَلِّصَ»
•
(to save)
و
G3962
πατήρ
•
pat-ayr
•
«الآبِ»
و
G4989
Σωσίπατρος
•
so-sip-at-ros
•
«وَسُوسِيبَاتْرُسُ»
•
(Sosipatrus)
from the base of and
المعنى والشرح المفصل
of a safe father
الإنجليزية — KJV Translation Tags
Sopater
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
Σώπατρος (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أعمال الرسل 20: 4
Act.20.4
فَرَافَقَهُ إِلَى أَسِيَّا سُوبَاتَرُسُ الْبِيرِيُّ، وَمِنْ أَهْلِ تَسَالُونِيكِي: أَرَسْتَرْخُسُ وَسَكُونْدُسُ وَغَايُوسُ الدَّرْبِيُّ وَتِيمُوثَاوُسُ. وَمِنْ أَهْلِ أَسِيَّا: تِيخِيكُسُ وَتُرُوفِيمُسُ.
συνείπετο ; δὲ ; αὐτῷ ἄχρι τῆς ; Ἀσίας Σώπατρος Βεροιαῖος, δὲ Θεσσαλονικέων Ἀρίσταρχος καὶ ; Σεκοῦνδος καὶ ; Γάϊος Δερβαῖος καὶ ; Τιμόθεος· δὲ Ἀσιανοὶ Τύχικος καὶ ; Τρόφιμος,