المعنى المختصر للكلمة
sýssōmos:
of a joint body, i.e. (figuratively) a
fellow-member of the Christian community
اللفظ الأصلي
σύσσωμος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
sýssōmos
(soos-so-mos)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
of a joint body, i.e. (figuratively) a fellow-member of the Christian community
الإنجليزية — KJV Translation Tags
of the same body
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
καὶ ; σύσσωμα (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أفسس 3: 6
Eph.3.6
أَنَّ الأُمَمَ شُرَكَاءُ فِي الْمِيرَاثِ وَالْجَسَدِ وَنَوَالِ مَوْعِدِهِ فِي الْمَسِيحِ بِالإِنْجِيلِ.
εἶναι τὰ ; ἔθνη συγκληρονόμα καὶ ; σύσσωμα καὶ ; συμμέτοχα τῆς ; ἐπαγγελίας ; αὐτοῦ ἐν τῷ ; Χριστῷ διὰ ; τοῦ ; εὐαγγελίου,