المعنى المختصر للكلمة
synḗdomai:
to rejoice in with oneself, i.e. feel satisfaction concerning
اللفظ الأصلي
συνήδομαι
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
synḗdomai
(soon-ay-dom-ahee)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G4862
σύν
•
soon
•
«مَعَ»
•
(with or together)
و
G2237
ἡδονή
•
hay-don-ay
•
«وَلَذَّاتِهَا،»
•
(sensual delight)
middle voice from and the base of
المعنى والشرح المفصل
to rejoice in with oneself, i.e. feel satisfaction concerning
الإنجليزية — KJV Translation Tags
delight
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
συνήδομαι (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
رومية 7: 22
Rom.7.22
فَإِنِّي أُسَرُّ بِنَامُوسِ اللهِ بِحَسَبِ الإِنْسَانِ الْبَاطِنِ.
γὰρ συνήδομαι τῷ ; νόμῳ τοῦ ; θεοῦ κατὰ ἄνθρωπον, τὸν ; ἔσω