المعنى المختصر للكلمة
synergéō:
to be a fellow-worker, i.e. co-operate
اللفظ الأصلي
συνεργέω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
synergéō
(soon-erg-eh-o)
تكرار الورود في الكتاب
5
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
to be a fellow-worker, i.e. co-operate
الإنجليزية — KJV Translation Tags
help (work) with
work(-er) together
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
συνήργει (1×)
συνεργοῦντος (1×)
συνεργοῦντι (1×)
συνεργεῖ (1×)
Συνεργοῦντες (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (5 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
مرقس 16: 20
Mrk.16.20
وَأَمَّا هُمْ فَخَرَجُوا وَكَرَزُوا فِي كُلِّ مَكَانٍ، وَالرَّبُّ يَعْمَلُ مَعَهُمْ وَيُثَبِّتُ الْكَلاَمَ بِالآيَاتِ التَّابِعَةِ. آمِينَ.
δὲ ἐκεῖνοι ἐξελθόντες ἐκήρυξαν πανταχοῦ, τοῦ ; κυρίου συνεργοῦντος καὶ ; βεβαιοῦντος τὸν ; λόγον διὰ ; σημείων. τῶν ; ἐπακολουθούντων ἀμήν.]]¶
رومية 8: 28
Rom.8.28
وَنَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّ كُلَّ الأَشْيَاءِ تَعْمَلُ مَعًا لِلْخَيْرِ لِلَّذِينَ يُحِبُّونَ اللهَ، الَّذِينَ هُمْ مَدْعُوُّونَ حَسَبَ قَصْدِهِ.
Οἴδαμεν ; δὲ ὅτι πάντα συνεργεῖ εἰς ; ἀγαθόν, τοῖς ἀγαπῶσιν τὸν ; θεὸν τοῖς οὖσιν. κλητοῖς κατὰ πρόθεσιν
كورنثوس الأولى 16: 16
1Co.16.16
كَيْ تَخْضَعُوا أَنْتُمْ أَيْضًا لِمِثْلِ هؤُلاَءِ، وَكُلِّ مَنْ يَعْمَلُ مَعَهُمْ وَيَتْعَبُ.
ἵνα ὑποτάσσησθε ὑμεῖς καὶ τοῖς ; τοιούτοις καὶ ; παντὶ τῷ συνεργοῦντι καὶ ; κοπιῶντι.¶
كورنثوس الثانية 6: 1
2Co.6.1
فَإِذْ نَحْنُ عَامِلُونَ مَعَهُ نَطْلُبُ أَنْ لاَ تَقْبَلُوا نِعْمَةَ اللهِ بَاطِلاً.
δὲ ; καὶ Συνεργοῦντες παρακαλοῦμεν μὴ δέξασθαι ; ὑμᾶς· τὴν ; χάριν τοῦ ; θεοῦ εἰς ; κενὸν
يعقوب 2: 22
Jas.2.22
فَتَرَى أَنَّ الإِيمَانَ عَمِلَ مَعَ أَعْمَالِهِ، وَبِالأَعْمَالِ أُكْمِلَ الإِيمَانُ،
βλέπεις ὅτι ἡ ; πίστις συνήργει τοῖς ; ἔργοις ; αὐτοῦ καὶ ; ἐκ ; τῶν ; ἔργων ἐτελειώθη; ἡ ; πίστις