المعنى المختصر للكلمة
syneklektós:
chosen in company with, i.e. co-elect (fellow Christian)
اللفظ الأصلي
συνεκλεκτός
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
syneklektós
(soon-ek-lek-tos)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G4862
σύν
•
soon
•
«مَعَ»
•
(with or together)
و
G1586
ἐκλέγομαι
•
ek-leg-om-ahee
•
«اخْتَارَ»
•
(to select)
from a compound of and
المعنى والشرح المفصل
chosen in company with, i.e. co-elect (fellow Christian)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
elected together with
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
συνεκλεκτὴ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
بطرس الأولى 5: 13
1Pe.5.13
تُسَلِّمُ عَلَيْكُمُ الَّتِي فِي بَابِلَ الْمُخْتَارَةُ مَعَكُمْ، وَمَرْقُسُ ابْنِي.
Ἀσπάζεται ὑμᾶς ἡ ἐν Βαβυλῶνι συνεκλεκτὴ καὶ ; Μᾶρκος ὁ ; υἱός ; μου.¶