المعنى المختصر للكلمة
sýmphytos:
grown along with (connate), i.e.
(figuratively) closely united to
اللفظ الأصلي
σύμφυτος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
sýmphytos
(soom-foo-tos)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
grown along with (connate), i.e. (figuratively) closely united to
الإنجليزية — KJV Translation Tags
planted together
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
σύμφυτοι (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
رومية 6: 5
Rom.6.5
لأَنَّهُ إِنْ كُنَّا قَدْ صِرْنَا مُتَّحِدِينَ مَعَهُ بِشِبْهِ مَوْتِهِ، نَصِيرُ أَيْضًا بِقِيَامَتِهِ.
γὰρ εἰ γεγόναμεν σύμφυτοι τῷ ; ὁμοιώματι τοῦ ; θανάτου ; αὐτοῦ, ἐσόμεθα· καὶ τῆς ; ἀναστάσεως