المعنى المختصر للكلمة
symperilambánō:
to take by enclosing altogether, i.e. earnestly throw the arms about one
اللفظ الأصلي
συμπεριλαμβάνω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
symperilambánō
(soom-per-ee-lam-ban-o)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G4862
σύν
•
soon
•
«مَعَ»
•
(with or together)
و
G4012
περί
•
per-ee
•
«عَنْ»
•
(properly)
و
G2983
λαμβάνω
•
lam-ban-o
•
«أَخَذَ»
•
(while is more violent)
from and a compound of and
المعنى والشرح المفصل
to take by enclosing altogether, i.e. earnestly throw the arms about one
الإنجليزية — KJV Translation Tags
embrace
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
καὶ ; συμπεριλαβὼν (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أعمال الرسل 20: 10
Act.20.10
فَنَزَلَ بُولُسُ وَوَقَعَ عَلَيْهِ وَاعْتَنَقَهُ قَائِلاً: لاَ تَضْطَرِبُوا. لأَنَّ نَفْسَهُ فِيهِ..
καταβὰς ; δὲ ὁ ; Παῦλος ἐπέπεσεν αὐτῷ καὶ ; συμπεριλαβὼν εἶπεν· μὴ θορυβεῖσθε· γὰρ ἡ ; ψυχὴ ; αὐτοῦ ἐν ; αὐτῷ ; ἐστιν.