المعنى المختصر للكلمة
stenochōréō:
to hem in closely, i.e. (figuratively)
cramp
اللفظ الأصلي
στενοχωρέω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
stenochōréō
(sten-okh-o-reh-o)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
to hem in closely, i.e. (figuratively) cramp
الإنجليزية — KJV Translation Tags
distress
straiten
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
στενοχωρεῖσθε (2×)
στενοχωρούμενοι, (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
كورنثوس الثانية 4: 8
2Co.4.8
مُكْتَئِبِينَ فِي كُلِّ شَيْءٍ، غَيْرَ مُتَضَايِقِينَ. مُتَحَيِّرِينَ، لكِنْ غَيْرَ يَائِسِينَ.
θλιβόμενοι ἐν παντὶ ἀλλ᾽ ; οὐ στενοχωρούμενοι, ἀπορούμενοι ἀλλ᾽ οὐκ ἐξαπορούμενοι,
كورنثوس الثانية 6: 12
2Co.6.12
لَسْتُمْ مُتَضَيِّقِينَ فِينَا بَلْ مُتَضَيِّقِينَ فِي أَحْشَائِكُمْ.
οὐ στενοχωρεῖσθε ἐν ; ἡμῖν, δὲ στενοχωρεῖσθε ἐν τοῖς ; σπλάγχνοις ; ὑμῶν·
كورنثوس الثانية 6: 12
2Co.6.12
لَسْتُمْ مُتَضَيِّقِينَ فِينَا بَلْ مُتَضَيِّقِينَ فِي أَحْشَائِكُمْ.
οὐ στενοχωρεῖσθε ἐν ; ἡμῖν, δὲ στενοχωρεῖσθε ἐν τοῖς ; σπλάγχνοις ; ὑμῶν·