ك
إصحاح
◄ G4710
G4711. spyrís
G4712 ►
المعنى المختصر للكلمة
spyrís: a hamper or lunch-receptacle
اللفظ الأصلي σπυρίς
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق spyrís (spoo-rece)
تكرار الورود في الكتاب 5 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G4687 σπείρω • spi-ro • «يَزْرَعُ» • (to scatter)
المعنى والشرح المفصل

a hamper or lunch-receptacle

الإنجليزية — KJV Translation Tags
basket

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

سَلّ. 1× سَلَّ 1× سِلاَل 1× سِلاَل. 1× سَّلاً 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

σπυρίδας (2×) σπυρίδων (1×) σπυρίδι.¶ (1×) σπυρίδας. (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (5 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 15: 37 Mat.15.37
فَأَكَلَ الْجَمِيعُ وَشَبِعُوا. ثُمَّ رَفَعُوا مَا فَضَلَ مِنَ الْكِسَرِ سَبْعَةَ سِلاَل مَمْلُوءَةٍ،
καὶ ; ἔφαγον πάντες καὶ ; ἐχορτάσθησαν, καὶ ἦραν, τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων ἑπτὰ σπυρίδας πλήρεις.
متى 16: 10 Mat.16.10
وَلاَ سَبْعَ خُبْزَاتِ الأَرْبَعَةِ الآلاَفِ وَكَمْ سَّلاً أَخَذْتُمْ.
οὐδὲ τοὺς ; ἑπτὰ ἄρτους τετρακισχιλίων ; τῶν καὶ ; πόσας σπυρίδας ἐλάβετε;
مرقس 8: 8 Mrk.8.8
فَأَكَلُوا وَشَبِعُوا. ثُمَّ رَفَعُوا فَضَلاَتِ الْكِسَرِ: سَبْعَةَ سِلاَل.
ἔφαγον ; δέ καὶ ; ἐχορτάσθησαν, καὶ ἦραν περισσεύματα κλασμάτων ἑπτὰ σπυρίδας.
مرقس 8: 20 Mrk.8.20
وَحِينَ السَّبْعَةِ لِلأَرْبَعَةِ الآلاَفِ، كَمْ سَلَّ كِسَرٍ مَمْلُوًّا رَفَعْتُمْ. قَالُوا: سَبْعَةً.
ὅτε ; δὲ τοὺς ; ἑπτὰ εἰς ; τοὺς ; τετρακισχιλίους πόσων σπυρίδων κλασμάτων πληρώματα ἤρατε; οἱ ; δὲ; εἶπον ἑπτά.
أعمال الرسل 9: 25 Act.9.25
فَأَخَذَهُ التَّلاَمِيذُ لَيْلاً وَأَنْزَلُوهُ مِنَ السُّورِ مُدَلِّينَ إِيَّاهُ فِي سَلّ.
λαβόντες ; δὲ οἱ ; μαθηταὶ νυκτὸς καθῆκαν ; αὐτὸν διὰ τοῦ ; τείχους χαλάσαντες αὐτὸν ἐν σπυρίδι.¶