المعنى المختصر للكلمة
smáragdos:
the emerald or green gem so called
اللفظ الأصلي
σμάραγδος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
smáragdos
(smar-ag-dos)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
of uncertain derivation
المعنى والشرح المفصل
the emerald or green gem so called
الإنجليزية — KJV Translation Tags
emerald
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
σμάραγδος, (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (4 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
الخروج 28: 9
المقابل العبري: שֹׁהַם
Exo.28.9
وَتَأْخُذُ حَجَرَيْ جَزْعٍ وَتُنَقِّشُ عَلَيْهِمَا أَسْمَاءَ بَنِي إِسْرَائِيلَ.
for שֹׁהַם — Exo.28:9 (שֹׁהַם) Exo.36:17 (
الخروج 36: 17
المقابل العبري: שֹׁהַם
Exo.36.17
وَصَنَعَ خَمْسِينَ عُرْوَةً عَلَى حَاشِيَةِ الشُّقَّةِ الطَّرَفِيَّةِ مِنَ الْمُوَصَّلِ وَصَنَعَ خَمْسِينَ عُرْوَةً عَلَى حَاشِيَةِ الشُّقَّةِ الْمُوَصَّلَةِ الثَّانِيَةِ.
for שֹׁהַם — Exo.28:9 (שֹׁהַם) Exo.36:17 (Exo.39:10) (בָּרֶק
الخروج 39: 10
المقابل العبري: בָּרֶקֶת
Exo.39.10
وَرَصَّعُوا فِيهَا أَرْبَعَةَ صُفُوفِ حِجَارَةٍ. صَفُّ: عَقِيقٌ أَحْمَرُ وَيَاقُوتٌ أَصْفَرُ وَزُمُرُّدٌ، الصَّفُّ الأَوَّلُ.
for בָּרֶקֶת — 36.17'>Exo.36:17 (Exo.39:10) (בָּרֶקֶת)
حزقيال 28: 13
المقابل العبري: יַהֲלֹם
Ezk.28.13
كُنْتَ فِي عَدْنٍ جَنَّةِ اللهِ. كُلُّ حَجَرٍ كَرِيمٍ سِتَارَتُكَ، عَقِيقٌ أَحْمَرُ وَيَاقُوتٌ أَصْفَرُ وَعَقِيقٌ أَبْيَضُ وَزَبَرْجَدٌ وَجَزْعٌ وَيَشْبٌ وَيَاقُوتٌ أَزْرَقُ وَبَهْرَمَانُ وَزُمُرُّدٌ وَذَهَبٌ. أَنْشَأُوا فِيكَ صَنْعَةَ صِيغَةِ الفُصُوصِ وَتَرْصِيعِهَا يَوْمَ خُلِقْتَ.
for יַהֲלֹם — Eze.28:13 (יַהֲלֹם)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الرؤيا 21: 19
Rev.21.19
وَأَسَاسَاتُ سُورِ الْمَدِينَةِ مُزَيَّنَةٌ بِكُلِّ حَجَرٍ كَرِيمٍ. الأَسَاسُ الأَوَّلُ يَشْبٌ. الثَّانِي يَاقُوتٌ أَزْرَقُ. الثَّالِثُ عَقِيقٌ أَبْيَضُ. الرَّابِعُ زُمُرُّدٌ ذُبَابِيٌّ
καὶ ; οἱ ; θεμέλιοι τοῦ ; τείχους τῆς ; πόλεως κεκοσμημένοι. παντὶ λίθῳ τιμίῳ ὁ ; θεμέλιος ὁ ; πρῶτος ἴασπις, ὁ ; δεύτερος σάπφιρος, ὁ ; τρίτος χαλκηδών, ὁ ; τέταρτος σμάραγδος,