المعنى المختصر للكلمة
skótos:
shadiness, i.e. obscurity (literally or
figuratively)
اللفظ الأصلي
σκότος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
skótos
(skot-os)
تكرار الورود في الكتاب
32
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G4639
σκιά
•
skee-ah
•
«ظِلُّ»
المعنى والشرح المفصل
shadiness, i.e. obscurity (literally or figuratively)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
darkness
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
σκότος (7×)
τὸ ; σκότος (5×)
σκότους (5×)
τοῦ ; σκότους (3×)
σκότει (3×)
τοῦ ; σκότους, (2×)
σκότει, (2×)
τοῦ ; σκότους.¶ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (32 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
يوحنا الأولى 1: 6
1Jn.1.6
إِنْ قُلْنَا: إِنَّ لَنَا شَرِكَةً مَعَهُ وَسَلَكْنَا فِي الظُّلْمَةِ، نَكْذِبُ وَلَسْنَا نَعْمَلُ الْحَقَّ.
ἐὰν εἴπωμεν ὅτι ἔχομεν κοινωνίαν μετ᾽ ; αὐτοῦ περιπατῶμεν, ἐν σκότει ψευδόμεθα οὐ ποιοῦμεν τὴν ; ἀλήθειαν·
يهوذا 1: 13
Jud.1.13
أَمْوَاجُ بَحْرٍ هَائِجَةٌ مُزْبِدَةٌ بِخِزْيِهِمْ. نُجُومٌ تَائِهَةٌ مَحْفُوظٌ لَهَا قَتَامُ الظَّلاَمِ إِلَى الأَبَدِ.
κύματα θαλάσσης ἄγρια ἐπαφρίζοντα αἰσχύνας, ἀστέρες πλανῆται τετήρηται. οἷς ζόφος σκότους εἰς αἰῶνα