المعنى المختصر للكلمة
anorthóō:
to straighten up
اللفظ الأصلي
ἀνορθόω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
anorthóō
(an-orth-o-o)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
to straighten up
الإنجليزية — KJV Translation Tags
lift
(set) up
make straight
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἀνωρθώθη (1×)
ἀνορθώσατε, (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لوقا 13: 13
Luk.13.13
وَوَضَعَ عَلَيْهَا يَدَيْهِ، فَفِي الْحَالِ اسْتَقَامَتْ وَمَجَّدَتِ اللهَ.
καὶ ; ἐπέθηκεν αὐτῇ τὰς ; χεῖρας, καὶ ; παραχρῆμα ἀνωρθώθη καὶ ; ἐδόξαζεν τὸν ; θεόν.¶
العبرانيين 12: 12
Heb.12.12
لِذلِكَ قَوِّمُوا الأَيَادِيَ الْمُسْتَرْخِيَةَ وَالرُّكَبَ الْمُخَلَّعَةَ،
Διὸ ἀνορθώσατε, χεῖρας τὰς ; παρειμένας γόνατα τὰ ; παραλελυμένα