المعنى المختصر للكلمة
sētóbrōtos:
moth-eaten
اللفظ الأصلي
σητόβρωτος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
sētóbrōtos
(say-tob-ro-tos)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G4597
σής
•
sace
•
«سُوسٌ،»
•
(a moth)
و
G0977
βιβρώσκω
•
bib-ro-sko
•
«عَنِ الآكِلِينَ.»
•
(to eat)
from and a derivative of
المعنى والشرح المفصل
moth-eaten
الإنجليزية — KJV Translation Tags
motheaten
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
σητόβρωτα (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (1 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
أيوب 13: 28
المقابل العبري: אָכַל
Job.13.28
وَأَنَا كَمُتَسَوِّسٍ يَبْلَى، كَثَوْبٍ أَكَلَهُ الْعُثُّ.
for אָכַל — Job.13:28 (אָכַל עָשׁ) *
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
يعقوب 5: 2
Jam.5.2
غِنَاكُمْ قَدْ تَهَرَّأَ، وَثِيَابُكُمْ قَدْ أَكَلَهَا الْعُثُّ.
ὁ ; πλοῦτος ; ὑμῶν σέσηπεν καὶ ; τὰ ; ἱμάτια ; ὑμῶν γέγονεν· σητόβρωτα