المعنى المختصر للكلمة
semnótēs:
venerableness, i.e. probity
اللفظ الأصلي
σεμνότης
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
semnótēs
(sem-not-ace)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
venerableness, i.e. probity
الإنجليزية — KJV Translation Tags
gravity
honesty
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
σεμνότητος.¶ (1×)
σεμνότητα, (1×)
καὶ ; σεμνότητι. (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
تيموثاوس الأولى 2: 2
1Ti.2.2
لأَجْلِ الْمُلُوكِ وَجَمِيعِ الَّذِينَ هُمْ فِي مَنْصِبٍ، لِكَيْ نَقْضِيَ حَيَاةً مُطْمَئِنَّةً هَادِئَةً فِي كُلِّ تَقْوَى وَوَقَارٍ،
ὑπὲρ βασιλέων καὶ ; πάντων τῶν ὄντων, ἐν ὑπεροχῇ ἵνα διάγωμεν βίον ἤρεμον καὶ ; ἡσύχιον ἐν πάσῃ εὐσεβείᾳ καὶ ; σεμνότητι.
تيموثاوس الأولى 3: 4
1Ti.3.4
يُدَبِّرُ بَيْتَهُ حَسَنًا، لَهُ أَوْلاَدٌ فِي الْخُضُوعِ بِكُلِّ وَقَارٍ.
προϊστάμενον, τοῦ ; ἰδίου ; οἴκου καλῶς ἔχοντα τέκνα ἐν ὑποταγῇ μετὰ ; πάσης σεμνότητος.¶
تيطس 2: 7
Tit.2.7
مُقَدِّمًا نَفْسَكَ فِي كُلِّ شَيْءٍ قُدْوَةً لِلأَعْمَالِ الْحَسَنَةِ، فِي التَّعْلِيمِ نَقَاوَةً، وَوَقَارًا، وَإِخْلاَصًا،
παρεχόμενος σεαυτὸν περὶ ; πάντα τύπον ἔργων, καλῶν ἐν τῇ ; διδασκαλίᾳ ἀδιαφθορίαν σεμνότητα, ἀφθορίαν,