المعنى المختصر للكلمة
sárdios:
sardian (3037 being implied), i.e. (as noun) the gem so called
اللفظ الأصلي
σάρδιος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
sárdios
(sar-dee-os)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
properly, an adjective from an uncertain base
المعنى والشرح المفصل
sardian (3037 being implied), i.e. (as noun) the gem so called
الإنجليزية — KJV Translation Tags
sardius
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
σάρδιος (1×)
καὶ ; σαρδίῳ (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (1 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
الخروج 28: 17
المقابل العبري: אֹדֶם
Exo.28.17
وَتُرَصِّعُ فِيهَا تَرْصِيعَ حَجَرٍ أَرْبَعَةَ صُفُوفِ حِجَارَةٍ. صَفُّ: عَقِيقٍ أَحْمَرَ وَيَاقُوتٍ أَصْفَرَ وَزُمُرُّدٍ، الصَّفُّ الأَوَّلُ.
for אֹדֶם — Exo.28:17
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الرؤيا 4: 3
Rev.4.3
وَكَانَ الْجَالِسُ فِي الْمَنْظَرِ شِبْهَ حَجَرِ الْيَشْبِ وَالْعَقِيقِ، وَقَوْسُ قُزَحَ حَوْلَ الْعَرْشِ فِي الْمَنْظَرِ شِبْهُ الزُّمُرُّدِ.
καὶ ; ἦν ὁ ; καθήμενος ὁράσει ὅμοιος λίθῳ ἰάσπιδι καὶ ; σαρδίῳ καὶ ; ἶρις κυκλόθεν τοῦ ; θρόνου ὁράσει ὅμοιος σμαραγδίνων
الرؤيا 21: 20
Rev.21.20
الْخَامِسُ جَزَعٌ عَقِيقِيٌّ. السَّادِسُ عَقِيقٌ أَحْمَرُ. السَّابِعُ زَبَرْجَدٌ. الثَّامِنُ زُمُرُّدٌ سِلْقِيٌّ. التَّاسِعُ يَاقُوتٌ أَصْفَرُ. الْعَاشِرُ عَقِيقٌ أَخْضَرُ. الْحَادِي عَشَرَ أَسْمَانْجُونِيٌّ. الثَّانِي عَشَرَ جَمَشْتٌ.
ὁ ; πέμπτος σαρδόνυξ, ὁ ; ἕκτος σάρδιος ὁ ; ἕβδομος χρυσόλιθος, ὁ ; ὄγδοος βήρυλλος, ὁ ; ἔνατος τοπάζιον, ὁ ; δέκατος χρυσόπρασος, ἑνδέκατος ; ὁ ὑάκινθος, ὁ ; δωδέκατος ἀμέθυστος.