المعنى المختصر للكلمة
ptýrō:
to frighten
اللفظ الأصلي
πτύρω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
ptýrō
(ptoo-ro)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G4429
πτύω
•
ptoo-o
•
«وَتَفَلَ»
•
(to spit)
و
G4422
πτοέω
•
pto-eh-o
•
«تَجْزَعُوا،»
•
(to scare)
from a presumed derivative of (and thus akin to )
المعنى والشرح المفصل
to frighten
الإنجليزية — KJV Translation Tags
terrify
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
πτυρόμενοι (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
فيلبي 1: 28
Phi.1.28
غَيْرَ مُخَوَّفِينَ بِشَيْءٍ مِنَ الْمُقَاوِمِينَ، الأَمْرُ الَّذِي هُوَ لَهُمْ بَيِّنَةٌ لِلْهَلاَكِ، وَأَمَّا لَكُمْ فَلِلْخَلاَصِ، وَذلِكَ مِنَ اللهِ.
καὶ ; μὴ πτυρόμενοι ἐν ; μηδενὶ ὑπὸ τῶν ; ἀντικειμένων· ἥτις ἐστὶν αὐτοῖς ἔνδειξις ἀπωλείας, δὲ ὑμῖν σωτηρίας, καὶ ; τοῦτο ἀπὸ θεοῦ·