المعنى المختصر للكلمة
procheirízomai:
to handle for oneself in advance, i.e. (figuratively) to purpose
اللفظ الأصلي
προχειρίζομαι
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
procheirízomai
(prokh-i-rid-zom-ahee)
تكرار الورود في الكتاب
0
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
middle voice from and a derivative of
المعنى والشرح المفصل
to handle for oneself in advance, i.e. (figuratively) to purpose
الإنجليزية — KJV Translation Tags
choose
make
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (2 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
الخروج 4: 13
المقابل العبري: שָׁלַח
Exo.4.13
فَقَالَ: اسْتَمِعْ أَيُّهَا السَّيِّدُ، أَرْسِلْ بِيَدِ مَنْ تُرْسِلُ.
for שָׁלַח — Exo.4:13 (שָׁלַח)
يشوع 3: 12
المقابل العبري: לָקַח
Jos.3.12
فَالآنَ انْتَخِبُوا اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلاً مِنْ أَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ، رَجُلاً وَاحِدًا مِنْ كُلِّ سِبْطٍ.
for לָקַח — Jos.3:12 (לָקַח)