المعنى المختصر للكلمة
anḗkō:
to attain to, i.e. (figuratively) be
proper
اللفظ الأصلي
ἀνήκω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
anḗkō
(an-ay-ko)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
to attain to, i.e. (figuratively) be proper
الإنجليزية — KJV Translation Tags
convenient
be fit
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ὡς ; ἀνῆκεν (1×)
ἀνῆκον (1×)
ἀνήκοντα (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أفسس 5: 4
Eph.5.4
وَلاَ الْقَبَاحَةُ، وَلاَ كَلاَمُ السَّفَاهَةِ، وَالْهَزْلُ الَّتِي لاَ تَلِيقُ، بَلْ بِالْحَرِيِّ الشُّكْرُ.
καὶ αἰσχρότης καὶ μωρολογία ἢ ; εὐτραπελία τὰ οὐκ ἀνήκοντα ἀλλὰ μᾶλλον εὐχαριστία.
كولوسي 3: 18
Col.3.18
أَيَّتُهَا النِّسَاءُ، اخْضَعْنَ لِرِجَالِكُنَّ كَمَا يَلِيقُ فِي الرَّبِّ.
Αἱ γυναῖκες, ὑποτάσσεσθε τοῖς ; ἰδίοις ; ἀνδράσιν ὡς ; ἀνῆκεν ἐν κυρίῳ.¶
فليمون 1: 8
Phm.1.8
لِذلِكَ، وَإِنْ كَانَ لِي بِالْمَسِيحِ ثِقَةٌ كَثِيرَةٌ أَنْ آمُرَكَ بِمَا يَلِيقُ،
Διὸ ἔχων ἐν ; Χριστῷ παρρησίαν πολλὴν ἐπιτάσσειν ; σοι τὸ ἀνῆκον