المعنى المختصر للكلمة
prasiá:
a garden plot,
i.e. (by implication, of regular beds) a row (repeated in plural by
Hebraism, to indicate an arrangement)
اللفظ الأصلي
πρασιά
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
prasiá
(pras-ee-ah)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
perhaps from (a leek, and so an onion-patch);
المعنى والشرح المفصل
a garden plot, i.e. (by implication, of regular beds) a row (repeated in plural by Hebraism, to indicate an arrangement)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
in ranks
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
πρασιαὶ (2×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
مرقس 6: 40
Mrk.6.40
فَاتَّكَأُوا صُفُوفًا صُفُوفًا: مِئَةً مِئَةً وَخَمْسِينَ خَمْسِينَ.
καὶ ; ἀνέπεσαν πρασιαὶ πρασιαὶ ἀνὰ; ἑκατὸν καὶ ; ἀνὰ; πεντήκοντα.
مرقس 6: 40
Mrk.6.40
فَاتَّكَأُوا صُفُوفًا صُفُوفًا: مِئَةً مِئَةً وَخَمْسِينَ خَمْسِينَ.
καὶ ; ἀνέπεσαν πρασιαὶ πρασιαὶ ἀνὰ; ἑκατὸν καὶ ; ἀνὰ; πεντήκοντα.