المعنى المختصر للكلمة
anepílēptos:
not
arrested, i.e. (by implication) inculpable
اللفظ الأصلي
ἀνεπίληπτος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
anepílēptos
(an-ep-eel-ape-tos)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
not arrested, i.e. (by implication) inculpable
الإنجليزية — KJV Translation Tags
blameless
unrebukeable
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἀνεπίλημπτον (2×)
ἀνεπίλημπτοι (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
تيموثاوس الأولى 3: 2
1Ti.3.2
فَيَجِبُ أَنْ يَكُونَ الأُسْقُفُ بِلاَ لَوْمٍ، بَعْلَ امْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ، صَاحِيًا، عَاقِلاً، مُحْتَشِمًا، مُضِيفًا لِلْغُرَبَاءِ، صَالِحًا لِلتَّعْلِيمِ،
δεῖ οὖν εἶναι, τὸν ; ἐπίσκοπον ἀνεπίλημπτον ἄνδρα, γυναικὸς μιᾶς νηφάλιον, σώφρονα, κόσμιον, φιλόξενον, διδακτικόν,
تيموثاوس الأولى 5: 7
1Ti.5.7
فَأَوْصِ بِهذَا لِكَيْ يَكُنَّ بِلاَ لَوْمٍ.
παράγγελλε, ταῦτα ἵνα ὦσιν.¶ ἀνεπίλημπτοι
تيموثاوس الأولى 6: 14
1Ti.6.14
أَنْ تَحْفَظَ الْوَصِيَّةَ بِلاَ دَنَسٍ وَلاَ لَوْمٍ إِلَى ظُهُورِ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ،
τηρῆσαί ; σε τὴν ; ἐντολὴν ἄσπιλον, ἀνεπίλημπτον μέχρι τῆς ; ἐπιφανείας τοῦ ; κυρίου ; ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,