المعنى المختصر للكلمة
polypoíkilos:
much variegated, i.e. multifarious
اللفظ الأصلي
πολυποίκιλος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
polypoíkilos
(pol-oo-poy-kil-os)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G4183
πολύς
•
pol-oos
•
«كَثِيرُونَ»
و
G4164
ποικίλος
•
poy-kee-los
•
«مُخْتَلِفَةٍ،»
•
(motley)
from and
المعنى والشرح المفصل
much variegated, i.e. multifarious
الإنجليزية — KJV Translation Tags
manifold
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
πολυποίκιλος (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أفسس 3: 10
Eph.3.10
لِكَيْ يُعَرَّفَ الآنَ عِنْدَ الرُّؤَسَاءِ وَالسَّلاَطِينِ فِي السَّمَاوِيَّاتِ، بِوَاسِطَةِ الْكَنِيسَةِ، بِحِكْمَةِ اللهِ الْمُتَنَوِّعَةِ،
ἵνα γνωρισθῇ νῦν ταῖς ἀρχαῖς καὶ ; ταῖς ; ἐξουσίαις ἐν τοῖς ; ἐπουρανίοις διὰ τῆς ; ἐκκλησίας ἡ ; σοφία τοῦ ; θεοῦ πολυποίκιλος