المعنى المختصر للكلمة
ploutízō:
to make wealthy (figuratively)
اللفظ الأصلي
πλουτίζω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
ploutízō
(ploo-tid-zo)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
to make wealthy (figuratively)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
en- (make) rich
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἐπλουτίσθητε (1×)
πλουτίζοντες, (1×)
πλουτιζόμενοι (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
كورنثوس الأولى 1: 5
1Co.1.5
أَنَّكُمْ فِي كُلِّ شَيْءٍ اسْتَغْنَيْتُمْ فِيهِ فِي كُلِّ كَلِمَةٍ وَكُلِّ عِلْمٍ،
ὅτι ἐν παντὶ ἐπλουτίσθητε ἐν ; αὐτῷ ἐν παντὶ λόγῳ καὶ ; πάσῃ γνώσει,
كورنثوس الثانية 6: 10
2Co.6.10
كَحَزَانَى وَنَحْنُ دَائِمًا فَرِحُونَ، كَفُقَرَاءَ وَنَحْنُ نُغْنِي كَثِيرِينَ، كَأَنْ لاَ شَيْءَ لَنَا وَنَحْنُ نَمْلِكُ كُلَّ شَيْءٍ.
ὡς ; λυπούμενοι δὲ ἀεὶ χαίροντες, ὡς ; πτωχοὶ δὲ πλουτίζοντες, πολλοὺς ὡς μηδὲν ἔχοντες καὶ κατέχοντες.¶ πάντα
كورنثوس الثانية 9: 11
2Co.9.11
مُسْتَغْنِينَ فِي كُلِّ شَيْءٍ لِكُلِّ سَخَاءٍ يُنْشِئُ بِنَا شُكْرًا ِللهِ.
πλουτιζόμενοι ἐν παντὶ εἰς ; πᾶσαν ἁπλότητα, ἥτις ; κατεργάζεται δι᾽ ; ἡμῶν εὐχαριστίαν τῷ ; θεῷ,