المعنى المختصر للكلمة
pēlíkos:
how much (as an indefinite), i.e. in size or (figuratively) dignity
اللفظ الأصلي
πηλίκος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
pēlíkos
(pay-lee-kos)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
how much (as an indefinite), i.e. in size or (figuratively) dignity
الإنجليزية — KJV Translation Tags
how great (large)
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
πηλίκος (1×)
πηλίκοις (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (1 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
زكريا 2: 2
المقابل العبري: כָּמַהּ
Zec.2.2
فَقُلْتُ: إِلَى أَيْنَ أَنْتَ ذَاهِبٌ. فَقَالَ لِي: لأَقِيسَ أُورُشَلِيمَ، لأَرَى كَمْ عَرْضُهَا وَكَمْ طُولُهَا.
for כָּמַהּ — Zec.2:2 (6) (כָּמַהּ)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
غلاطية 6: 11
Gal.6.11
اُنْظُرُوا، مَا أَكْبَرَ الأَحْرُفَ الَّتِي كَتَبْتُهَا إِلَيْكُمْ بِيَدِي.
Ἴδετε πηλίκοις γράμμασιν ἔγραψα ὑμῖν τῇ ; ἐμῇ ; χειρί.
العبرانيين 7: 4
Heb.7.4
ثُمَّ انْظُرُوا مَا أَعْظَمَ هذَا الَّذِي أَعْطَاهُ إِبْرَاهِيمُ رَئِيسُ الآبَاءِ، عُشْرًا أَيْضًا مِنْ رَأْسِ الْغَنَائِمِ.
δὲ Θεωρεῖτε πηλίκος οὗτος, ᾧ ἔδωκεν Ἀβραὰμ ὁ ; πατριάρχης. δεκάτην καὶ ἐκ τῶν ; ἀκροθινίων