المعنى المختصر للكلمة
perílypos:
grieved all around, i.e. intensely sad
اللفظ الأصلي
περίλυπος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
perílypos
(per-il-oo-pos)
تكرار الورود في الكتاب
0
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from and
المعنى والشرح المفصل
grieved all around, i.e. intensely sad
الإنجليزية — KJV Translation Tags
exceeding (very) sorry(-owful)
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (1 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
المزامير 42: 5
Psa.42.5
لِمَاذَا أَنْتِ مُنْحَنِيَةٌ يَا نَفْسِي. وَلِمَاذَا تَئِنِّينَ فِيَّ. ارْتَجِي اللهَ، لأَنِّي بَعْدُ أَحْمَدُهُ، خَلاَصِ وَجْهِهِ.
<ref='Psa.42.5