المعنى المختصر للكلمة
perikátharma:
something cleaned off all around, i.e. refuse (figuratively)
اللفظ الأصلي
περικάθαρμα
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
perikátharma
(per-ee-kath-ar-mah)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G4012
περί
•
per-ee
•
«عَنْ»
•
(properly)
و
G2508
καθαίρω
•
kath-ah-ee-ro
•
«وَهُمْ مُطَهَّرُونَ»
•
(to cleanse)
from a compound of and
المعنى والشرح المفصل
something cleaned off all around, i.e. refuse (figuratively)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
filth
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ὡς ; περικαθάρματα (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (1 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
الأمثال 21: 18
المقابل العبري: כֹּפֶר
Pro.21.18
اَلشِّرِّيرُ فِدْيَةُ الصِّدِّيقِ، وَمَكَانَ الْمُسْتَقِيمِينَ الْغَادِرُ.
for כֹּפֶר — Pro.21:18 (כֹּפֶר)*
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
كورنثوس الأولى 4: 13
1Co.4.13
يُفْتَرَى عَلَيْنَا فَنَعِظُ. صِرْنَا كَأَقْذَارِ الْعَالَمِ وَوَسَخِ كُلِّ شَيْءٍ إِلَى الآنَ.
βλασφημούμενοι παρακαλοῦμεν, ἐγενήθημεν, ὡς ; περικαθάρματα τοῦ ; κόσμου περίψημα πάντων ἕως ἄρτι.