المعنى المختصر للكلمة
parorgismós:
rage
اللفظ الأصلي
παροργισμός
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
parorgismós
(par-org-is-mos)
تكرار الورود في الكتاب
0
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
rage
الإنجليزية — KJV Translation Tags
wrath
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (3 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
الملوك الثاني 23: 26
المقابل العبري: כַּעַס
2Ki.23.26
وَلكِنَّ الرَّبَّ لَمْ يَرْجعْ عَنْ حُمُوِّ غَضَبِهِ الْعَظِيمِ، لأَنَّ غَضَبَهُ حَمِيَ عَلَى يَهُوذَا مِنْ أَجْلِ جَمِيعِ الإِغَاظَاتِ الَّتِي أَغَاظَهُ إِيَّاهَا مَنَسَّى.
for כַּעַס — 4Ki.23:26 (כַּעַס)
نحميا 9: 18
المقابل العبري: נְאָצָה
Neh.9.18
مَعَ أَنَّهُمْ عَمِلُوا لأَنْفُسِهِمْ عِجْلاً مَسْبُوكًا وَقَالُوا: هذَا إِلهُكَ الَّذِي أَخْرَجَكَ مِنْ مِصْرَ، وَعَمِلُوا إِهَانَةً عَظِيمَةً.
for נְאָצָה — <ref='Neh.9.18
إرميا 21: 5
المقابل العبري: קֶצֶף
Jer.21.5
وَأَنَا أُحَارِبُكُمْ بِيَدٍ مَمْدُودَةٍ وَبِذِرَاعٍ شَدِيدَةٍ، وَبِغَضَبٍ وَحُمُوٍّ وَغَيْظٍ عَظِيمٍ.
for קֶצֶף — Jer.21:5 A (קֶצֶף) *