المعنى المختصر للكلمة
pareisphérō:
to bear in alongside, i.e. introduce simultaneously
اللفظ الأصلي
παρεισφέρω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
pareisphérō
(par-ice-fer-o)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G3844
παρά
•
par-ah
•
«عِنْدَ»
•
(properly)
و
G1533
εἰσφέρω
•
ice-fer-o
•
«يَدْخُلُونَ»
•
(to carry inward)
from and
المعنى والشرح المفصل
to bear in alongside, i.e. introduce simultaneously
الإنجليزية — KJV Translation Tags
give
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
παρεισενέγκαντες (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
بطرس الثانية 1: 5
2Pe.1.5
وَلِهذَا عَيْنِهِ وَأَنْتُمْ بَاذِلُونَ كُلَّ اجْتِهَادٍ قَدِّمُوا فِي إِيمَانِكُمْ فَضِيلَةً، وَفِي الْفَضِيلَةِ مَعْرِفَةً،
τοῦτο αὐτὸ παρεισενέγκαντες πᾶσαν σπουδὴν ἐπιχορηγήσατε ἐν τῇ ; πίστει ; ὑμῶν τὴν ; ἀρετήν, ἐν ; δὲ ἀρετῇ τὴν ; γνῶσιν,