المعنى المختصر للكلمة
pararrhyéō:
to flow by, i.e. (figuratively) carelessly pass (miss)
اللفظ الأصلي
παραῤῥυέω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
pararrhyéō
(par-ar-hroo-eh-o)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G3844
παρά
•
par-ah
•
«عِنْدَ»
•
(properly)
و
G4482
ῥέω
•
hreh-o
•
«تَجْرِي»
•
(for some tenses of which a prolonged form is used to flow)
from and the alternate of
المعنى والشرح المفصل
to flow by, i.e. (figuratively) carelessly pass (miss)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
let slip
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
παραρρυῶμεν (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (2 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
الأمثال 3: 21
المقابل العبري: יָבַל
Pro.3.21
يَا ابْنِي، لاَ تَبْرَحْ هذِهِ مِنْ عَيْنَيْكَ. احْفَظِ الرَّأْيَ وَالتَّدْبِيرَ،
for יָבַל — Pro.3:21 *
إشعياء 44: 4
المقابل العبري: יָבַל
Isa.44.4
فَيَنْبُتُونَ بَيْنَ الْعُشْبِ مِثْلَ الصَّفْصَافِ عَلَى مَجَارِي الْمِيَاهِ.
for יָבַל — Isa.44:4 (יָבַל)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
العبرانيين 2: 1
Heb.2.1
لِذلِكَ يَجِبُ أَنْ نَتَنَبَّهَ أَكْثَرَ إِلَى مَا سَمِعْنَا لِئَلاَّ نَفُوتَهُ،
Διὰ ; τοῦτο δεῖ προσέχειν ; ἡμᾶς περισσοτέρως τοῖς ἀκουσθεῖσιν, μήποτε παραρρυῶμεν