المعنى المختصر للكلمة
parapikraínō:
to embitter alongside, i.e. (figuratively) to exasperate
اللفظ الأصلي
παραπικραίνω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
parapikraínō
(par-ap-ik-rah-ee-no)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G3844
παρά
•
par-ah
•
«عِنْدَ»
•
(properly)
و
G4087
πικραίνω
•
pik-rah-ee-no
•
«صَارَتْ مُرَّةً.»
•
(to embitter)
from and
المعنى والشرح المفصل
to embitter alongside, i.e. (figuratively) to exasperate
الإنجليزية — KJV Translation Tags
provoke
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
παρεπίκραναν; (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
العبرانيين 3: 16
Heb.3.16
فَمَنْ هُمُ الَّذِينَ إِذْ سَمِعُوا أَسْخَطُوا. أَلَيْسَ جَمِيعُ الَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ مِصْرَ بِوَاسِطَةِ مُوسَى.
τίνες ; γὰρ ἀκούσαντες παρεπίκραναν; ἀλλ᾽ ; οὐ πάντες οἱ ἐξελθόντες ἐξ Αἰγύπτου διὰ Μωϋσέως;