المعنى المختصر للكلمة
panḗgyris:
a mass-meeting, i.e. (figuratively) universal companionship
اللفظ الأصلي
πανήγυρις
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
panḗgyris
(pan-ay-goo-ris)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from and a derivative of
المعنى والشرح المفصل
a mass-meeting, i.e. (figuratively) universal companionship
الإنجليزية — KJV Translation Tags
general assembly
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
πανηγύρει (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (3 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
حزقيال 46: 11
المقابل العبري: מוֹעֵד
Ezk.46.11
وَفِي الأَعْيَادِ وَفِي الْمَوَاسِمِ تَكُونُ التَّقْدِمَةُ إِيفَةً لِلثَّوْرِ وَإِيفَةً لِلْكَبْشِ. وَلِلْحُمْلاَنِ عَطِيَّةُ يَدِهِ، وَلِلإِيفَةِ هِينُ زَيْتٍ.
for מוֹעֵד — Eze.46:11 (מוֹעֵד)
هوشع 2: 11
المقابل العبري: מוֹעֵד
Hos.2.11
وَأُبَطِّلُ كُلَّ أَفْرَاحِهَا: أَعْيَادَهَا وَرُؤُوسَ شُهُورِهَا وَسُبُوتَهَا وَجَمِيعَ مَوَاسِمِهَا.
for מוֹעֵד — Hos.2:11(13) 9:5
عاموس 5: 21
المقابل العبري: עֲצָרָה
Amo.5.21
بَغَضْتُ، كَرِهْتُ أَعْيَادَكُمْ، وَلَسْتُ أَلْتَذُّ بِاعْتِكَافَاتِكُمْ.
for עֲצָרָה — Amo.5:21 (עֲצָרָה) *
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
العبرانيين 12: 22
Heb.12.22
بَلْ قَدْ أَتَيْتُمْ إِلَى جَبَلِ صِهْيَوْنَ، وَإِلَى مَدِينَةِ اللهِ الْحَيِّ. أُورُشَلِيمَ السَّمَاوِيَّةِ، وَإِلَى رَبَوَاتٍ هُمْ مَحْفِلُ مَلاَئِكَةٍ،
ἀλλὰ προσεληλύθατε ὄρει Σιὼν καὶ πόλει θεοῦ ζῶντος, Ἰερουσαλὴμ ἐπουρανίῳ καὶ μυριάσιν πανηγύρει ἀγγέλων