المعنى المختصر للكلمة
ólynthos:
an unripe (because out of season) fig
اللفظ الأصلي
ὄλυνθος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
ólynthos
(ol-oon-thos)
تكرار الورود في الكتاب
0
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
of uncertain derivation
المعنى والشرح المفصل
an unripe (because out of season) fig
الإنجليزية — KJV Translation Tags
untimely fig
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (1 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
نشيد الأنشاد 2: 13
المقابل العبري: פַּג
Son.2.13
التِّينَةُ أَخْرَجَتْ فِجَّهَا، وَقُعَالُ الْكُرُومِ تُفِيحُ رَائِحَتَهَا. قُومِي يَا حَبِيبَتِي، يَا جَمِيلَتِي وَتَعَالَيْ.
for פַּג — Sng.2:13 (פַּג)*