ك
إصحاح
◄ G3621
G3622. oikonomía
G3623 ►
المعنى المختصر للكلمة
oikonomía: administration (of a household or estate)
اللفظ الأصلي οἰκονομία
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق oikonomía (oy-kon-om-ee-ah)
تكرار الورود في الكتاب 7 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G3623 οἰκονόμος • oy-kon-om-os • «الْوَكِيلُ»
المعنى والشرح المفصل
1 administration (of a household or estate)
2 specially, a (religious) "economy"
الإنجليزية — KJV Translation Tags
dispensation stewardship

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

الْوَكَالَةَ. 1× الْوَكَالَةِ 1× بُنْيَانِ 1× بِتَدْبِيرِ 1× تَدْبِيرِ 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

τὴν ; οἰκονομίαν (3×) οἰκονομίαν (2×) τῆς ; οἰκονομίας (1×) εἰς ; οἰκονομίαν (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (7 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لوقا 16: 3 Luk.16.3
فَقَالَ الْوَكِيلُ فِي نَفْسِهِ: مَاذَا أَفْعَلُ. لأَنَّ سَيِّدِي يَأْخُذُ مِنِّي الْوَكَالَةَ. لَسْتُ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَنْقُبَ، وَأَسْتَحِي أَنْ أَسْتَعْطِيَ.
εἶπεν ; δὲ ὁ ; οἰκονόμος· ἐν ἑαυτῷ τί ποιήσω, ὅτι ὁ ; κύριός ; μου ἀφαιρεῖται ἀπ᾽ ; ἐμοῦ; τὴν ; οἰκονομίαν οὐκ ἰσχύω, σκάπτειν αἰσχύνομαι. ἐπαιτεῖν
لوقا 16: 4 Luk.16.4
قَدْ عَلِمْتُ مَاذَا أَفْعَلُ، حَتَّى إِذَا عُزِلْتُ عَنِ الْوَكَالَةِ يَقْبَلُونِي فِي بُيُوتِهِمْ.
ἔγνων τί ποιήσω, ἵνα ὅταν μετασταθῶ ἐκ τῆς ; οἰκονομίας δέξωνταί ; με εἰς τοὺς ; οἴκους ; αὐτῶν.
كورنثوس الأولى 9: 17 1Co.9.17
فَإِنَّهُ إِنْ كُنْتُ أَفْعَلُ هذَا طَوْعًا فَلِي أَجْرٌ، وَلكِنْ إِنْ كَانَ كَرْهًا فَقَدِ اسْتُؤْمِنْتُ عَلَى وَكَالَةٍ.
γὰρ εἰ πράσσω, τοῦτο ἑκὼν ἔχω· μισθὸν δὲ εἰ ἄκων, πεπίστευμαι. οἰκονομίαν
أفسس 1: 10 Eph.1.10
لِتَدْبِيرِ مِلْءِ الأَزْمِنَةِ، لِيَجْمَعَ كُلَّ شَيْءٍ فِي الْمَسِيحِ، مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا عَلَى الأَرْضِ، فِي ذَاكَ
εἰς ; οἰκονομίαν τοῦ ; πληρώματος τῶν ; καιρῶν, ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ ; πάντα ἐν τῷ ; Χριστῷ, τὰ ; τε ἐν τοῖς ; οὐρανοῖς καὶ ; τὰ ἐπὶ τῆς ; γῆς, ἐν αὐτῷ,
أفسس 3: 2 Eph.3.2
إِنْ كُنْتُمْ قَدْ سَمِعْتُمْ بِتَدْبِيرِ نِعْمَةِ اللهِ الْمُعْطَاةِ لِي لأَجْلِكُمْ.
εἴ ; γε ἠκούσατε τὴν ; οἰκονομίαν τῆς ; χάριτος τοῦ ; θεοῦ τῆς ; δοθείσης μοι εἰς ; ὑμᾶς
كولوسي 1: 25 Col.1.25
الَّتِي صِرْتُ أَنَا خَادِمًا لَهَا، حَسَبَ تَدْبِيرِ اللهِ الْمُعْطَى لِي لأَجْلِكُمْ، لِتَتْمِيمِ كَلِمَةِ اللهِ.
ἧς ἐγενόμην ἐγὼ διάκονος κατὰ τὴν ; οἰκονομίαν τοῦ ; θεοῦ τὴν ; δοθεῖσάν μοι εἰς ; ὑμᾶς πληρῶσαι τὸν ; λόγον τοῦ ; θεοῦ,
تيموثاوس الأولى 1: 4 1Ti.1.4
وَلاَ يُصْغُوا إِلَى خُرَافَاتٍ وَأَنْسَابٍ لاَ حَدَّ لَهَا، تُسَبِّبُ مُبَاحَثَاتٍ دُونَ بُنْيَانِ اللهِ الَّذِي فِي الإِيمَانِ.
μηδὲ προσέχειν μύθοις γενεαλογίαις ἀπεράντοις, αἵτινες ; παρέχουσιν ζητήσεις μᾶλλον ; ἢ οἰκονομίαν θεοῦ τὴν ἐν πίστει.