المعنى المختصر للكلمة
oikētḗrion:
a residence (literally or figuratively)
اللفظ الأصلي
οἰκητήριον
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
oikētḗrion
(oy-kay-tay-ree-on)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G3611
οἰκέω
•
oy-keh-o
•
«سَاكِنًا»
•
(to occupy a house)
و
G3612
οἴκημα
•
oy-kay-mah
•
«الْبَيْتِ،»
•
(a tenement)
neuter of a presumed derivative of (equivalent to )
المعنى والشرح المفصل
a residence (literally or figuratively)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
habitation
house
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἴδιον ; οἰκητήριον, (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
يهوذا 1: 6
Jde.1.6
وَالْمَلاَئِكَةُ لَمْ يَحْفَظُوا رِيَاسَتَهُمْ، بَلْ تَرَكُوا مَسْكَنَهُمْ حَفِظَهُمْ إِلَى دَيْنُونَةِ الْيَوْمِ الْعَظِيمِ بِقُيُودٍ أَبَدِيَّةٍ تَحْتَ الظَّلاَمِ.
ἀγγέλους μὴ τηρήσαντας ἑαυτῶν ; ἀρχὴν ἀλλ᾽ ἀπολιπόντας ἴδιον ; οἰκητήριον, τετήρηκεν· εἰς κρίσιν ἡμέρας μεγάλης δεσμοῖς ἀϊδίοις ὑπὸ ζόφον