المعنى المختصر للكلمة
oikeios:
domestic, i.e. (as noun), a relative, adherent
اللفظ الأصلي
οἰκεῖος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
oikeios
(oy-ki-os)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
domestic, i.e. (as noun), a relative, adherent
الإنجليزية — KJV Translation Tags
(those) of
the (his own) house(-hold)
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
τῶν ; οἰκείων (1×)
πρὸς ; τοὺς ; οἰκείους (1×)
καὶ ; οἰκεῖοι (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
غلاطية 6: 10
Gal.6.10
فَإِذًا حَسْبَمَا لَنَا فُرْصَةٌ فَلْنَعْمَلِ الْخَيْرَ لِلْجَمِيعِ، وَلاَ سِيَّمَا لأَهْلِ الإِيمَانِ.
ἄρα ; οὖν ὡς ἔχομεν καιρὸν ἐργαζώμεθα τὸ ; ἀγαθὸν πρὸς ; πάντας, μάλιστα ; δὲ πρὸς ; τοὺς ; οἰκείους τῆς ; πίστεως.¶
أفسس 2: 19
Eph.2.19
فَلَسْتُمْ إِذًا بَعْدُ غُرَبَاءَ وَنُزُلاً، بَلْ رَعِيَّةٌ مَعَ الْقِدِّيسِينَ وَأَهْلِ بَيْتِ اللهِ،
Ἄρα ; οὖν ; οὐκέτι ἐστὲ ; ξένοι καὶ ; πάροικοι, ἀλλ᾽ συμπολῖται τῶν ; ἁγίων καὶ ; οἰκεῖοι τοῦ ; θεοῦ
تيموثاوس الأولى 5: 8
1Ti.5.8
وَإِنْ كَانَ أَحَدٌ لاَ يَعْتَنِي بِخَاصَّتِهِ، وَلاَ سِيَّمَا أَهْلُ بَيْتِهِ، فَقَدْ أَنْكَرَ الإِيمَانَ، وَهُوَ شَرٌّ مِنْ غَيْرِ الْمُؤْمِنِ.
Εἰ ; δέ τις οὐ προνοεῖται τῶν ; ἰδίων καὶ ; μάλιστα τῶν ; οἰκείων ἤρνηται τὴν ; πίστιν καὶ ; ἔστιν χείρων. ἀπίστου